«A veces cambiar un detalle…»: esta es la opinión de guionista de Amores de Mercado sobre la posibilidad de un cambio en el final

Los remakes de teleseries nacionales han acaparado la atención este años, y la nueva versión de Amores de Mercado de Mega no ha sido la excepción. En esta producción, aunque se respeta la esencia de la historia original, se tomaron algunas licencias creativas, lo que lleva a pensar que, incluso, el desenlace podría no ser igual al que muchos recuerdan.

La nueva versión de esta conocida producción, que originalmente se emitió en 2001, no solo busca rendir homenaje al éxito que cosechó en su época, sino también adaptarse a las realidades que existen en el Chile actual, haciendo algunos ajustes en su trama y personajes.

Uno de los cambios más notorios es la incorporación de temas sociales actuales, como las desigualdades económicas, el rol de la mujer, además de hacer énfasis en la comunidad LGBTQ+, con Yesenia Solís  (Teresita Commentz).

Entre las modificaciones más relevantes está la eliminación de algunos personajes. Por ejemplo, dos de los roles que se sacaron de la historia fueron Rubén, un taxista interpretado por Felipe Braun, y Cony, la hermana de Ignacio, quien fue interpretada por Marcela Espinoza.

El origen de Amores de Mercado y la posibilidad de un nuevo final

En cuanto a las modificaciones que se le hicieron a Nuevo Amores de Mercado, Arnaldo Madrid, creador y guionista de la teleserie original de TVN habló con EL DÍNAMO y se refirió a la posibilidad de que también se considere cambiar el final.

Esta teleserie está siendo reversionada más de dos décadas después, y sobre esto el profesional se mostró entusiasta: “Me encanta porque Amores de Mercado fue una historia entrañable. Es un tremendo orgullo que esta historia siga vigente”. Además, reveló que en un principio este fue un proyecto que hizo junto a Fernando Aragón para Canal 13 y que presentaron en 1995.

En esa línea, Madrid reveló que la versión original tenía a “gemelas como protagonistas y las transformamos en gemelos para presentarla a TVN cinco años después”.

Fue entonces cuando expuso su postura frente a qué elementos deberían mantenerse intactos en el remake. “Era una historia clásica, contada de manera muy entretenida”, argumentó de entrada, pero para el guionista solo la historia base debe mantenerse, mientras que las otras son modificables. “Se sabe cómo puede empezar una adaptación, pero nunca cómo termina“, afirmó.

Sobre la posibilidad de un nuevo final para Nuevo Amores de Mercado, el guionista fue categórico: “Nunca se sabe cómo puede terminar una adaptación. A veces cambiar un solo detalle modifica todo lo que sigue después y se arma una nueva historia”.

“El multiverso de las adaptaciones es extraordinario, y conociendo a los adaptadores, Alejandro Cabrera y Larissa Contreras, no tengo dudas que harán un estupendo final y muy distinto al original”, cerró diciendo Arnaldo Madrid.